لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
الحلقة الثانية
ظل القمر، و بحر الخيال - الفصل الثاني
كيوكاي
كـ...كايكو، أينَ نحن؟
نحن فوق كيوكاي
كيوكاي؟
أين كيكي وسوغيموتو؟
لايزال تايهو والآخرون مُحافظين على المسافة
تايهو يكرهُ سفك الدماء
... فهمت
إن كُنتِ تشعُرين بالبرد، خُذي هذا
أسمكِ الكرستالة المُتدلية من غمد السيف
... غريب
أشعُر بالدفء
إنَّها هيكيسوجو، سوف تحميكي
لا تدعيها تبتعِد عن ناظريكِ
مـ...ما هذا؟
إنَّهُ جووي
ماذا؟
هل يُمكِنُنا مُراوغَتُه يا كايكو؟
أمسكِ بـ هيوكي، سأحاول تأخير جووي
كـ...كايكو؟
إنَّهُ كمين؟
أسحبي سيفَكِ
لا، أهرب
لا تغلقي عينيكِ وإلا فلن يتمكن جويويو من التصرف
ماذا؟
... أ...أهذه
هي اليابان؟ ...
ما خطبُ يداي؟
... لـ...لا
ما الذي يجري؟
... كان حُلماً
... يا لهُ من حُلمٍ فظيع
... أتمنى
أتمنى لو يكون كُل ذلكَ حلم
... هذا غريب
لقد سقط من السماء، ولا يبدو بأنني أُصبت
إنَّها دافئة
... أهذا
كـ-كيكي؟ ...
لقد أنقذني؟
ظننتُ بأنَّ كيكي سيأتي ليُنقذني
ما خطبُ هذا البحر؟
هذا ليسَ بحراً
... أين
أينَ أنا؟
لم أرى بحراً كهذا أبداً
... أرجوكم
فليُساعدني أحد
أعيدوني إلى منزلي
كُنت أبحثُ عنكِ
تعالي معي من فضلكِ
أقسم بأنني لن أتخلى عن منصبي قبل عرشك
أنتِ سيدتي
... يجِبُ أن تأتي معي
لكي أحميَكِ ...
... قال بأنَّهُ سيحميني
ليسَ هُناكَ أثرٌ له
إنَّهُ خطأه
إنَّها قرية
... حمداً لله
إنَّها اليابان
ما الذي كُنت أبكي لأجلِه؟
يبدو بأنَّ عاصفةً قد مرة من هُنا للتو
هل أتيتي من البحرِ أيضاً؟
هذه هي اليابان، صحيح؟
ما هذا السيف؟
لقد أعطاني أياه شخصٌ يُدعى كيكي
هل تعرف ما إذا كان بالقرب من هُنا؟
كيف لي أن أعرف؟
أعطني هذا السيف
... و لكن
سلميهِ لي
ما هذا؟
إنَّهُ مُزيف
ما الذي تفعَلُه؟
أنت تؤلمني، توقف أرجوك
أخرسي
ماذا؟
من أنتم يا جماعة؟
أين هو هذا المكان؟
أيَّتُها الساقطة
أعتقلوها
لا تقلقوا، ذلك السيف مُزيف
... و لكن
أ-أرجوكم، لا تقتربوا
... ولكن السيف
"أقتلوا الـ"كايكيوكو
... الجميع يتحدثونَ عن ذلك
بأنَّكِ تجلبين البلية لأرضنا
تراجعي
أنتبهي
توقف، جويويو
... لا، جويويو
... لا أُريدُ قتلَ أحد
"اللعنة عليكِ أيتها الـ"كايكيوكو
... لا أستطيعُ تصديق بأنَّ هُناكَ كايكيوكو آخر
هايرو
أرجوكم هل يُمكِنُكم أخباري؟
أين هو هذا المكان؟
قاعة القرية
أدخلي
... المعذرة، ولكن
من هُناك؟
سوغيموتو؟
حمداً لله
أعتقدتُ بأنني لن أراكِ مُجدداً
لقد تم القبض عليكِ أيضاً؟
لكني سعيدةٌ لأنَّكِ على قيد الحياة
... لا أعرفُ أينَ نحن
ولكنهم يبدون غير مُتحضرين
من أنتِ؟
ما الذي تقولينه؟
... أنا آسفه، لم أقصد جرفَكِ إلى هذا
،و لكن يجُب عليكِ أن تُصدقيني أنا لا أعرِفُ حقاً ما الذي يجري هُنا
... أستمعي
ما هذه المرآة؟
... يبدو وجهي مُختلفاً
إنَّها مرآة عادية
و لكن هذه ليست أنا
هذا صحيح
أنتِ لستِ ناكاجيما
من أنتِ؟
أنا ناكاجيما
ناكاجيما يوكو
يبدو صوتُكِ مُطابقاً لصوتها وهذه البدلة
... و لكن لا يُمكِنُ
إنَّها الحقيقة
هذه أنا، ناكاجيما
ما الذي يجري؟
أنسي الأمر
ما الذي يحدُثُ لي؟
والدتي لن تتعرفَ عليّ
لا أستطيعُ العودة للمنزل
إذن فذلك الرجل، كيكي، يقولُ بأنَّكِ سيدَتُه؟
... أجل
ولكن من المؤكد أنَّ هُناكَ خطأ ما ...
أنظري أين أنتهى بنا الأمر
أنا مُتأكِدة بأنَّ لهُ علاقةٌ بما حدَثَ لوجهي
أنتِ مُحقة
من المؤكد أنَّ هُناكَ خطأٌ ما
ماذا لو أخذها عن طريق الخطأ عوضاً عني؟
... ولكني أعِدُكِ
سنعود إلى المنزل بطريقةٍ ما
أين نحن في رأيكِ؟
رأيتي البحر، ألستِ كذلك؟
نحن في عالمٍ مُختلف
... ولكن الناس في القرية يتحدثون اليابانية
... مستحيل
لقد كانوا يتحدثونَ لغةً غريبة
لغة غريبة؟
... لا يُمكِن
... أنا مُتأكِدَ بأنني سمعتهم يتحدثون اليابانية
أين نحنُ ذاهبون، وأين البقية؟
لقد أوشكنا على الوصول
ما هذه الضجة؟
سألقي نظرة
أرجوك أنتظر هُنا
... حسناً
لا تتأخر
... ينتابُني شعورٌ سيء حيال هذا الأمر
كيكي؟
لماذا أنتَ هُنا؟
المكانُ خطيرٌ من الآن فصاعداً
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد أكتفيتُ من هذا الأمر
لماذا أختَطفتَ يوكو؟
يوكو؟
أهذا أسمُها؟
د-دماء
... أهرب
كيكي؟
ما هذا؟
أرقد بسلام مع أرواح الأرض والسماوات
أُخرجا
ما الذي سيَحدُثُ لنا؟
أخرسي وأخرجي
ناكاجيما، ما الذي قُلتِه للتو؟
لِمَ تستطيعين التحدُث بلُغتهم؟
... و لكنهم يتحدثون اليابانية
كلا، لم يكونوا كذلك
... لقد تحدثوا بلغةٍ لم أسمعها من قبل
أسرعا
... المعذرة
هل هذه الصين؟
الصين؟
كلا، ليست كذلك
إنَّ الصين مكانٌ خُرافي لم يَرَهُ أحد
ما الذي قالته؟
قالت بأنَّها ليست الصين
أرى أنَّكِ تستطيعين التحدُث بلُغتنا
... "جيد، فأنا لا أتحدث لغة الـ"كايكيوكو
هذه هايرو، في مملكة كو
أنا قائدة القرية
لم أسمع بأسم بلدٍ كهذا أبداً
لقد أتينا من اليابان
لماذا تحبسوننا؟
"بموجب القانون، يجِبُ إبلاغ مكتب المحافظات عن جميع الـ"كايكيوكو
كايكيوكو؟
هذا ما نُطلِقُه على أولئك الذين يأتون من البحر
هُناكَ مكان يُدعى اليابان في أقصى شرق كيوكاي
الـ"كايكيوكو" هو شخصٌ قادمٌ من هُناك وقد تم القبض عليه في شوكو
أشخاص مثلكم
شوكو؟
إنَّها مثل الزوبعة
مُعظم الـ"كايكيوكو" يُعثرُ عليهم ميتين على الشاطىء، و لكن أنتُما الإثنان محظوظتان
نُريد العودة للمنزل
مُستحيل
لا يُمكِنُ للناس عبور كيوكاي
يُمكِنُكم دخول هذا العالم، ولكن لا يُمكن المُغادرة
ولكن كيكي أتى من هذا العالم
يفترض أن تكونَ هُناكَ طريقةٌ للعودة
سوفَ نُرسلُكم إلى مكتب المحافظات
ستُقرر السُلطات مصيرَكُما هُناك
ولكن لدي والداي وأصدقاء في اليابان
يجب أن تنسيهم
... ولكن
أين هذا المكان؟
أريدُ العودة للمنزل
... ناكاجيما
... هُناك الكثير من الناس في القرية
ما كان ذلك؟
... اللعنة
... السفر مع كايكيوكو
يا لهُ من حظٍ سيء
ما الذي سيَحدُث لنا عند وصولنا إلى مكتب المحافظات؟
إن كُنتُما محظوظتان، فسيتم حبسِكما، و إلا سيتم إعدامكُما
إعادمنا؟
ما الخطب؟
لماذا سيتِمُ إعدامنا؟
لأنكما كايكيوكو أشرار
يقول الملك أنَّ الـ"كايكيوكو" يجلبون الخراب للأرض
العديد من الحقول دُمِرَت عن طريق شوكو قبل يومين
لقد تلفَ محصولُنا
... ولكن
هذه فُرصتنا للهرب
مُستحيل
إن هربنا فمن المُؤكد أنَّهم سيقتلوننا
... إن أخبرنا السلطات عن كيكي، فقد
ما الذي تتحدثانِ عنه؟
... كُنا نتسائل ما الذي نحن بإنتظاره
لقد تمَّ القبض على كايكيوكو آخر
ما الذي قاله؟
يوكا
... حمداً لله
أعتقدتُ بأنني لن أراكِ مرةً أُخرى
... أسانو
هل تعرفين أينَ نحن؟
ولِمَ نُعامل بهذه الطريقة؟
إنَّها قصة طويلة
ولكنني سعيدة لأنَّكَ بخير يا أسانو
من أنتِ؟
... وجهُكِ يُشبه وجه يوكو
أبدوا غريبة، ألستُ كذلك؟
ولكن لماذا يوكو فحسب؟
،بالنظر إلى الأشياء الغريبة التى حدتث هُنا فإنَّ ما حدثَ لوجهُكِ ليست مشكلة كبيرة
أسانو
... آسف
أنا مُتأكد بأنَّكِ ستعودين إلى طبيعتك حالما نعود إلى اليابان
بالمُناسبة، قابلتُ كيكي في الغابة
!أخبرتُكم أن لا تتحدثوا
يا صاحبة الشعر الأحمر
أخبري ذلكَ الثرثار بأن يصمُت
إنَّهُ كيكي
كيكي؟
أين؟
أينَ هو؟
أرجوكم أوقِفوا العربة، ثمَّة شخصٌ نعرِفُه في الغابة
أنتِ كاذبة
كلا، لستُ كذلك
هذه الحقيقة
أطفال؟
سمعتُ الضجة نفسها عندما كُنت في الغابة الليلة الماضية
أنظروا
كلاب برية؟
لا، إنَّهم يوما
اللعنة
الـ"كايكيوكو" يجلبون المتاعب
أنطلق
إنَّهم سريعون جداً، سوفَ يلحقونَ بنا
كيكي، أنتَ هُنا، ألست كذلك؟
لماذا تختبئ؟
أنقذنا
كيكي
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
ظل القمر ينعكس على بحر الخيال
لننم على البريق الفضي الخافت الآن
... في ذاكرتي، ظللت أبحث عن
الدفء في المطر الموحش ...
... حتى ولو مات قلبي، سأظل أركض
حتى أصل إلى قوز قزح في نهاية العالم ...